VOYAGER

片岡義男.com 全著作電子化計画

MENU

評論・エッセイ

評論・エッセイ

作品一覧

公開作品 1852

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 五〇〇ページの教科書でこんなに勉強している!

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 五〇〇ページの教科書でこんなに勉強している!

【アメリカ式英語学習法】 日本人として日本に生きる気楽さ  日本人として日本に生まれ育つと、いつ…

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう ネイティヴ・スピーカー以上のスピーカーになるんだ

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう ネイティヴ・スピーカー以上のスピーカーになるんだ

【英会話とはなにか】 オウム・イングリッシュでは満足できない  外国語を体でおぼえるのは、とても…

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 日本語にないことは英語でも言えないはずだ

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 日本語にないことは英語でも言えないはずだ

【アメリカ人の英語】 言葉をおぼえるのに適切な年齢  一家そろって外国に移住した場合、子供の世界…

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 頭で考えた英語と体でおぼえた英語

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう 頭で考えた英語と体でおぼえた英語

【ここが英語の分岐点】 あのムリンのサヌヴァビッチめが  日本語とはまったくちがう言葉である英語…

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう なぜだろう? この珍訳・迷解釈

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう なぜだろう? この珍訳・迷解釈

【ニッポン英語傑作集】 どこで、どう間違えたのか?  大学を出た日本人は、十年間、英語を勉強して…

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう コーヒーを飲みたいのにコートを脱がされた!

ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう コーヒーを飲みたいのにコートを脱がされた!

【珍問答の発端】 ニューヨークでコーヒーもう一杯  ニューヨークへ生まれてはじめて出張した日本の…

英語で知ろうとした日本

英語で知ろうとした日本

2020年にNHK出版から刊行された片岡義男の単行本『日本語と英語ーその違いを楽しむ』の掉尾に収録さ…

英語らしさ、日本語らしさ

英語らしさ、日本語らしさ

片岡義男による、日本語と英語の構造上の違いから来る比較文化論的な試みは、ここにきて、言葉が表現するニ…

Iの真実、youの真実

Iの真実、youの真実

この文章も、日本語と英語は何が違うのかを細かく検証して、両方の言語の特徴から語学への理解を深めるシリ…

動詞はどこへ行くのか

動詞はどこへ行くのか

単行本『日本語と英語ーその違いを楽しむ』所収の一編。例えば、案内図に書かれている「現在位置」という言…

一枚のインデックス・カードに値する

一枚のインデックス・カードに値する

インデックス・カード、日本では3×5情報カードなどと呼ばれている、情報整理ツールを片岡義男が普段どの…

英語で言うとはこういうこと

英語で言うとはこういうこと

日本語を英語に変換するには、単語を英語に置き換えるのではなく、まず日本語を徹底的に意味に分解し、それ…

英語で日本語を考える 単語篇

英語で日本語を考える 単語篇

『英語で日本語を考える』の続編というより、スピンオフと言った方がいいかもしれない。単語を覚えるにも、…

英語で日本語を考える

英語で日本語を考える

例えば、「彼女はみんなに嫌われちゃってねえ」を英語にしようとする場合、「彼女は一人の味方も得られなか…

トム・ミックス──アメリカのチャンピオン・カウボーイ

トム・ミックス──アメリカのチャンピオン・カウボーイ

 アリゾナ州のトゥースンから北へフィーニックス、あるいは、フィーニックスから南へトゥースンでも、いず…

とおりすぎるはずだった小さな町

とおりすぎるはずだった小さな町

 それは、さほど大きな町ではなかった。正しく発音できそうにないインディアン言葉で名がつけられている。…

仕事するよりずっとましだよ

仕事するよりずっとましだよ

 プロフェッショナルなハスラーたちが仕事をしていけるようなプールホールでの、スペクテーターたちや常連…

カモに手加減する馬鹿はいない

カモに手加減する馬鹿はいない

 プロフェッショナルなハスラーたちにとって、プールホール(玉突き屋)は、自分の仕事場でありアジトであ…

ポケット・ビリヤードはボウリングなんかよりずっと面白い

ポケット・ビリヤードはボウリングなんかよりずっと面白い

 プール・テーブル(玉突き台)が置いてある部屋は、奥にあった。手前のほうの部屋には、ピンボール・マシ…

ターザンの芸術生活

ターザンの芸術生活

 どういうきっかけなのか自分にもよくわからない。時たまふと思い出したりしているのだと思うのだが、次第…

道路と荒野の袋小路

道路と荒野の袋小路

“TWO-LANE BLACKTOP”という不思議な映画に関して、書きうるだけのことを書こうと思う。…

プリムス・ヴァリアントはトレーラー・タンクからなにを学んだか

プリムス・ヴァリアントはトレーラー・タンクからなにを学んだか

 ネクタイをしめ、パムキン・レッドのプリムス・ヴァリアントのセダンに乗ったあの男(デニス・ウィーバー…

赤さびだらけの自動車への共感

赤さびだらけの自動車への共感

オアフ島北海岸の波乗りの現場に、ピカピカの新車が止まると、何故、殺気だった凶暴な雰囲気になるのか。何…

西37番通り・ブロードウェイ交叉点

西37番通り・ブロードウェイ交叉点

 南北にまっすぐな七番街に対して、ブロードウェイがななめに交叉していて、この交叉している地点がタイム…

『マッド』自身はどのように円環を描いたか

『マッド』自身はどのように円環を描いたか

『マッド』は1952年にコミックスとして出版され、1955年に雑誌形態になって、2019年まで続いた…