漢字の口（くち）という字は、子供の僕にとっては、ひとつの小さな四角だった。四角い一区画、つまりワン・ブロックだ。この認識は片仮名のロ（ろ）に対しても、まったくおなじようにあてはまった。この口というワン・ブロックのまんなかに、横に向けて一本の直線を端から端まで引くと、見てのとおり口というワン・ブロックは上下ふたつに分かれて、トゥーブロックスとなる。二区画だ。そしてこれは日という字であり、その意味はディなのだという。ワン・ブロックが口であり、それを上下二つに区切ってトゥー・ブロックスにしただけで、口は日となる。そして意味上の堅密な連関は…

底本：『自分と自分以外──戦後60年と今』NHKブックス　2004年