長野県松本市や塩尻市を含む中信地域を対象エリアとして発行されている新聞「市民タイムス」9月26日付のコラム「みすず野」で、片岡義男の『僕は珈琲』（光文社／光文社文庫）からエッセイ「刑事コロンボと珈琲」の一部が紹介されています。

2025年9月26日の「みすず野」はこちらから

　本文では『僕は珈琲』で書かれている「友人がピーター・フォーク演じる刑事コロンボの「my wife」というセリフを『うちのかみさんが』と訳した人を讃えていたが、映画館でピーター・フォーク本人の声を聞いて驚愕した」という話を紹介した上で、日本語吹き替えを担当した小池朝雄さんの声のことなど「声の記憶」について書かれています。

■関連作品

・『珈琲三部作』一挙刊行記念「片岡義男は文庫が似合う」
・『ＴＶの記憶をふたつ』