10月3日（金）、フリーライターの武田砂鉄さんがパーソナリティーを務めるTBSラジオの番組「武田砂鉄のプレ金ナイト」（毎週金曜日22:00〜）に、翻訳家・作家の鴻巣友季子さんがゲスト出演され、片岡義男との対談集『翻訳問答―英語と日本語行ったり来たり』について言及されています。

　鴻巣さんは「共感」をひとつのテーマにした今回の番組の中で、片岡義男との翻訳をめぐる対談をまとめた『翻訳問答〜』を読んだ若い読者から、本書について「大変驚いた」という意見をもらい、その理由を聞いて逆に大いに驚いた、という体験談を話されています。その内容とは……放送内容はこちらからお聞きください。