世界はすべて片仮名のなか
日本語には片仮名という書きかたがある。どんな外国語であろうとも、おおよそのところでよければ、その音を片仮名で表記することが、じつにたやすく可能だ。僕の好きな冗談のひとつに、全篇を片仮名書きした『風とともに去りぬ』というものがある。『風とともに去りぬ』の全篇を片仮名書きすると、すべての日本人が、原文の音のままに、『風とともに去りぬ』を最初から最後まで、完全に読みとおせる。片仮名の使いかたを少しだけ工夫するなら、そして声に出して読むなら、それはたいへんに格調の高い朗読となる可能性だってある。
自分の国の文字を使い、まった…
- #ニューヨーク
- #日本語
- #英語
- #喫茶店
- #大学
- #戦後
- #日本
- #1995年
- #ホテル
- #動詞
- #片仮名
- #社会
- #江戸
- #初等教育
- #高校
- #ハワイ
- #1998年
- #カタカナ
- #生活
- #欲望
- #1999年
- #日本語で生きるとは
- #外国語
- #日本社会
- #漢字
- #筑摩書房
- #自国語
- #勉強
- #古書店
- #庶民
- #外国
- #歴史
- #鎖国
- #開国
- #ミルク
- #横浜
- #砂糖
- #ラジオ
- #願望
- #感情
- #言葉
- #アイスクリーム
- #チョコレート
- #愛
- #材料
- #平凡
- #教科書
- #中学
- #『日本語で生きるとは』
- #英文字
- #音
- #ブラウン
- #カロリー
- #イメージ
- #科目
- #擬態語
- #圧迫感
- #教室
- #1977年
- #3年
- #4分の3
- #×
- #○
- #アメリカ市民権
- #アレキサンダー大王
- #アントルプルヌール
- #エレキテル
- #オッペンハイマー
- #オフ
- #オン
- #カステラ
- #カロリック・リストリクション
- #カロリー制限
- #ギヤマン
- #ゲット
- #コンセプト
- #コンディション
- #サムライと横文字
- #スクリーン・ミュージック
- #スリークォーター
- #スリー・クオーター
- #ターヘルアナトミア
- #ツレコワラ
- #ディオキシリーボニュクレーイックアシッド
- #デオキシリボニュークレイックアシッド
- #デート
- #ナウ
- #ナポレオン
- #ニーズ
- #ハウ・マッチ
- #ハマッチ
- #バテレン
- #ビイドロ
- #ファッション・センス
- #ブリタニカ出版
- #ホウテル
- #ホッテントット
- #ポピュラー・ミュージック
- #マイ・カー
- #マイ・ファミリー
- #マーケット
- #ミウクンシュガ
- #ミュージック
- #ミユケンシガ
- #ミルク・アンド・シュガー
- #ムード
- #ヤング
- #ラッヴ
- #ラヴ
- #ローマ字
- #二分法
- #労働人口
- #国民的疾病
- #地方農村部
- #基礎的
- #夏目漱石
- #大移動
- #大衆音楽
- #太田雄三
- #好き
- #嫌い
- #安全弁
- #小学館
- #小林亥一
- #市井
- #幕末
- #幕末前後
- #平賀源内
- #幼児化
- #庶民生活
- #必須用語
- #必須科目
- #惣郷正明
- #擬声語
- #文久三年御蔵島英語単語帳
- #映画音楽
- #杉田玄白
- #欲しい
- #欲しく
- #母国語
- #気持ち
- #漠然
- #用語
- #砂糖とミルク
- #英語と日本人
- #見慣れた
- #視覚的
- #講談社学術文庫
- #買う
- #買わない
- #貿易
- #資料
- #起業家
- #起業家精神
- #選択科目
- #都市部
- #醸成
- #醸成機能
- #音楽性
- #音楽的才能
- #音読
- #風とともに去りぬ
関連作品
前の作品へ
次の作品へ