株式会社ワン・パブリッシングの運営するサイト『身近なオシャレのお手本帖　Webマガジンmer（メル）』で、片岡義男が翻訳を手掛けた『チープ・シック——お金をかけないでシックに着こなす法』（カテリーヌ・ミリネア、キャロル・トロイ共著／草思社刊、以下『チープ・シック』）が紹介されています。

『チープ・シック』が紹介されたのは「読書の秋にオススメ！読みやすくて表紙も可愛い、SNAP女子の愛読リスト」と題されたコーナーです。ベーシック、クラシックを基盤に、流行に流されず自分自身の着こなしをすることを提案した本書は、1977年（注：原著は1975年）に刊行されたものですが、45年を経て現在の若い女性にも読み継がれているようです。

『mer』サイトはこちら

■関連作品

【エッセイ】
・「新品にはとうてい真似のできないこと」
・「服は雄弁な言葉だ。気をつけて着こなそう」