このＴシャツは一九六八年頃にホノルルで買ったものだ。タグにはクレイジー・シャツ・ワイキキとあり、ブランド名はポロとなっている。クレイジー・シャツのごく初期の製品だろう、と僕は見当をつけている。ラルフ・ローレンのポロとはなんの関係もなく、有名なブランド名を流用したわけでもないはずだ。当時すでにラルフ・ローレンのポロは存在していたと思うが、いまのように広く知られた名前ではなく、真似したところでどうなるものでもなかった。それに日本からの観光客はまだごく少なかったのだし。

　赤丸は日本国旗の日の丸の引用だろう。…