デル・モンテ・コーポレーションが新たに発売した、子供むけのヨーグルトの缶詰めの広告だ。もちろん、広告の対象は、食べる当人である子供たちではなく、食べさせる大人たちだ。
　ポップ・トップを半開きにしたその缶詰めの写真を、僕はつくづくと見る。相当に深い感慨をこめて鑑賞する、と言ってもいい。このひとつの缶詰めをきっかけに、アメリカが持っているアメリカらしさの、いくつかの局面について、僕は個人的に思いをめぐらせることが出来る。
　子供むけのヨーグルトの缶詰めは、その名称をヨーグルト・カップと言うのだそうだ。もっとずっ…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年