飛行機のなかにあった『ピープル』という雑誌をぼんやり見ていたら、マクドナルドのハンバーガーの広告があった。なかなか面白く出来ている。
　ページをくっていくと、すこし厚手の白い紙が右側にあらわれる。丸い穴が五つ、あいている。すくない文字数によるコピーが、その穴の下に添えてある。
「お腹が空いていますか？」と、そのコピーは問いかけてくる。「左手の指先をこの五つの穴にさしこんでから、ページをくってください」
　僕は、その五つの穴に、指定のとおり左手の指先をさしこみ、ページをくってみた。裏にはマクドナルド…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年