『子供をストリート・スマートに育てるには』というタイトルのヴィデオの広告だ。ごく最近のアメリカの、きわめて一般的な雑誌に掲載されていた。このような広告は、いまのところまだ日本では見ることが出来ない。
　ストリート・スマートとは、「都市のただなかに住むにあたっての、さまざまな事情をよく心得ていて、どんなことが起こってもそれに対して最適な反応をし、それによって生きのびていく方法を第二の本能として身につけているような」といった意味だ。都市やその郊外に住んでいる自分の子供を、そんなふうに育てるにはどうしたらよいか、いくつかの重要な…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年