マンハッタンのセントラル・パーク・サウスにある、コンドミニアムの部屋の広告だ。『ニューヨーク』という雑誌に載っていた。写真をながめ、広告文を読み、そして広告されている部屋の間取りを観察すると、たいへんに面白い。
　広告してあるような間取りの部屋は、たとえばこのような部屋を取引きする人たちのあいだでの言葉によると、3 bedrooms, 3 1/2 bathsというふうに呼ばれている。三つある寝室のそれぞれに浴室が付属していて、さらにキチンの一角にも、もちろん壁に仕切られて、洗面室がある。この洗面室には浴槽がない。だから、…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年