ポップコーンに反対語はない。しかし、造語することは可能だ。たとえば、ひとつの例として、flopcornというのは、どうだろう。
　Betty Crockerという、アメリカではたいへんにポピュラーな銘柄のもとに大量販売されている食品のひとつ、Pop Secretというマイクロウェーブ用のポップコーンの雑誌広告のなかに、ポップコーンの反対語、flopcornを、ぼくはみつけた。
　popのごろ合わせとしてflopがきているわけだが、うまくpopしていない、つまりうまくはじけていないポップコーンに対する失望感をう…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年