カフェでコーヒーを待ちながら、テーブルのポップを眺めていた。そこには Iced tea is here.という完璧な英語のワン・センテンスが印刷してあった。冷たくて氷の入った紅茶は、じつに五十年もの長きにわたって、日本ではアイス・ティーだった。それがついにアイスド・ティーになった。英文法の基本のひとつがようやく一般化したのだ。

『日本経済新聞』二〇一三年六月十五日（夕刊）