日本は近代化の過程において、西欧の技術だけを取り入れた。別の言い方をすると、名詞は吸収しても、動詞には興味を示さなかった。名詞とは、物や事柄を、自分の都合に合わせてどんなふうにでも変形可能なものすべてであり、動詞とは理念である。理念の上に行動が成立する。そして、その行動には責任がともなうのだ。

底本：『日本語の外へ』角川文庫　二〇〇三年
『日本語の外へ』筑摩書房　一九九七年