日本語のなかには、対立を回避するための言葉およびその性能が豊富に用意されている。それをひと言で言うと、表現の曖昧さだ。すべての事態は、いつのまにかそうなる。事態はいつのまにかそうなった。その結果として、いま事態はそうなっている。これが利害関係をもっとも重要な基準とする日本人の思考である。

底本：『日本語の外へ』角川文庫　二〇〇三年
『日本語の外へ』筑摩書房　一九九七年