1992年アメリカ大統領選挙。ブッシュのスピーチは終盤に近くなるにつれて、ひどさの度合いを急速に深めていき、一方のクリントンは「変化を！」と主張して、最終的に当選した。カーターのときから始まった税制の矛盾は、レーガンとブッシュの12年間で極限に近いところまで拡大し、米国の赤字額は3兆ドルを超えていた。

底本：『日本語の外へ』角川文庫　二〇〇三年
『日本語の外へ』筑摩書房　一九九七年