『アメリカで生きのびるにはどうしたらいいか』という英語の勉強の本を買ってきた。文章を読みながらカセットを聴いていくと、ひしひしと感じることがある。アメリカに滞在したり住んだりしようとする「私」は、できるだけ的確な言葉をできるだけ正確に操って、当面の目的を明確に相手に伝えなくてはいけないということだ。

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『自分を語るアメリカ』太田出版　一九九五年
『本についての、僕の本』新潮社　一九八八年所収