オール・スター戦18回出場、首位打者の座に６回、本塁打王が４回、三冠王が２回。生涯打率は三割四分四厘。テッド・ウィリアムズがメジャー・リーグで残した記録はまさに「ミラクル」である。「アメリカの少年たちにとって野球は、自分がすぐれた存在になるための機会だ」と語ったテッドにとって、野球を通して自分の能力を可能な限り高める領域は打撃だった。そんな彼をめぐる、さまざまな書き手による三十一編のエッセイを集めた『The Ted Williams Reader』（1991）は、編者が言う通り、ウィリアムズのクロノロジカルなパノラマだ。

底本：『ミステリマガジン』二〇〇四年六月号