いまから十二年くらい前、アロハ・シャツの起源とその後の展開、つまりアロハ・シャツの歴史に関して、ぼくはハワイで調べたことがある。ふと思いつき、面白そうだったのでちょっとやってみたのだ。人を訪ねまわることはせずに、図書館や博物館に日参しては、文献および写真資料だけを頼りに、アロハ・シャツの歴史をぼくは調べた。たいへん面白かったし、それまで知らなかったいろんなことがわかり、ふと思いついてやってみたこととしては、たいへんに実りが大きかった。このときのことは、一篇の物語にして、そのうちに書こうと思っている。
　文献および写真だ…

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『僕が書いたあの島』太田出版　1995年
『紙のプールで泳ぐ』新潮社　1985年所収