映画『黄昏』のなかに、ジェーン・フォンダがバックフリップをやってみせるシーンがある。バックフリップ、つまり、背面回転飛びこみだ。ヘンリー・フォンダが演じている父親を相手に、彼の娘役のジェーンが言い争いをし、激しく感情をたかめた彼女が、「バックフリップぐらいできるわよ。やってみせるから、見ててごらんなさい」と、バックフリップで湖のなかに飛びこんでみせる。
　このシーンを見ていて、バックフリップのところだけスタント・ウーマンが代役をつとめるのかなと、ぼくはちらっと思った。しかし、ジェーンは、このバックフリップを自分でやった…

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『自分を語るアメリカ』太田出版　1995年
『ブックストアで待ちあわせ』新潮社　1983年所収