次の写真は日本語で言うところの、トイレット・ペーパーだ。そしてその次にあるのは、化粧石鹼の写真だ。どちらもアメリカの製品で、僕は東京で手に入れた。日常生活のなかのデザイン、という広い範囲への興味が子供の頃から僕のなかでは持続していて、いまでも機会があれば一例としてこんなものを購入しては、そのデザインを検討している。

　トイレットで使用する紙だからトイレット・ペーパーでいいじゃないか、というところから発生して、すでにとっくに日本社会に定着しているトイレット・ペーパーという片仮名日本語だが、英語だと写真でも…

『Free & Easy』二〇一二年十一月号