片岡義男さんは「コンビニ」という言葉を、文字で書くときには「どうしても使いたくない」と言う。「テレビ」「パソコン」なども同様だ。英語を略した「和製英語」への抵抗感が強いのだろう。どれだけ「コンビニ」という略語を嫌っているかは、片岡さんが書いた次の一節を読めば明らかだ。

コンビニ、と多くの人たちが呼んでいる店舗で

　これは凄まじいとも言える「避け方」ではないか。そこで僕は思った。片岡さんのエッセイのなかに「コンビニ」という言葉を書かざるを得ない状況を作りたい。そう、僕の狙いは…