片岡義男が翻訳用に使っていたペンネーム、三条美穂名義で、あのウッドストック・フェスティヴァルの年に「ミステリマガジン」誌に寄稿した短編小説です。ベトナム戦争から帰還した青年ドノヴァンは、四年間待たせていた恋人ジャニスと会うことを恐れています。彼女から戦地に届く手紙の小さな変化に怯える彼に何が待っているのでしょう。

初出：『ミステリマガジン』一九六九年七月号（筆名「三条美穂」で掲載）
底本：『ミステリマガジン７００　国内篇』創刊７００号記念アンソロジー　二〇一四年四月