ラブ、と書いてなんのことだかわかるだろうか。わからない人たちがすでに日本にいるのは、よろこばしい。ラヴ、と書く人もいた。ラッヴ、と書かれることもあった。もとをただせば英語のLOVEだ。
　ラブとは、なにか。LOVEがラブとなった日は特定出来るのではないか。一九六七年にザ・ビートルズが、All You Need Is Loveという歌を発表した。日本での題名は、『愛こそはすべて』というものだった。意訳の範囲には納まっている、と判断していい。ザ・ビートルズのこの歌は、偉大な許可書のように機能したのではないか。あの四人がこう言…

初出：『サンデー毎日』二〇二〇年十月十一日増大号（「コトバのおかしみ・コトバのかなしみ」68「ＬＯＶＥの対極には戦争があった」）
底本：『言葉の人生』左右社　二〇二一年