ナポさん、という言葉を僕が最初に受けとめたのは、ナポさん、という音声だけだった。知らない言葉だ、と思うと同時に、知っていなければならない言葉でもあるだろう、と思った。あのときから五十五年ほどの時間が経過している。
『００１１　ナポレオン・ソロ』というＴＶのシリーズ・ドラマが一九六四年にアメリカで放映され人気だった。日本では一九六五年に放映されて人気を博した。ナポレオン・ソロをロバート・ヴォーンが演じ、彼の部下のような同僚、イリア・クリュアキンを、デイヴィッド・マッカラムが演じた。日本で放映されたときには、全編が日本語に吹…

初出：『サンデー毎日』二〇二〇年九月二十日号（「コトバのおかしみ・コトバのかなしみ」65「知らなかった言葉を知るとき」）
底本：『言葉の人生』左右社　二〇二一年