【英会話とはなにか】

オウム・イングリッシュでは満足できない

　外国語を体でおぼえるのは、とても大切なことだ。
『日本語にないことは英語でも言えないはずだ』で例としてあげてきたような文章は、とても短いものであり、しかも知的な内容を盛りこんだものではないから、なおさら体でおぼえる必要がある。頭のなかで自己流にひねくりまわして考えても、どうにもならないのだ。
　しかし、体でおぼえるということは、異国の街頭的日常での短い用足しセリフが、機械的に口のさきからオウム返し…

底本：『ヘルプ・ミー！　英語をどうしよう』ＫＫベストセラーズ　一九七六年