ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう なぜだろう? この珍訳・迷解釈
【ニッポン英語傑作集】
どこで、どう間違えたのか?
大学を出た日本人は、十年間、英語を勉強してきた。それなのに、毎年何万人と世のなかに出てくる新卒者のなかに、英語で手紙が書けたり北アメリカ人を相手に電話で用が足せたりする人は、数えるほどしかいない——と、よくいわれている。
高卒者や中卒者でもおなじことだ。
中学の三年間で学ぶ英語を、基礎としてほんとうに自分の血肉となっていれば、国連大使がつとまるそうだ。だのに、中卒者で英語をそこまで身につけている人は、ま…
底本:『ヘルプ・ミー! 英語をどうしよう』KKベストセラーズ 一九七六年