この作品は、『日本語の外へ』「第１部　アメリカ──遠近法のなかへ」
に収録されたものです。
１
　こともあろうに真夏にストライキだ。そしてそのストライキは妥結しないだろう、と僕は思う。したがって、アメリカのメジャー・リーグ・ベースボールの一九九四年のシーズンは、ここで終わってしまう。これまでの時代を終えて次の時代に向けて、アメリカというシステムを構成するさまざまな要素のひとつひとつが、大きく変質しようとしている。一九〇五年から続いてきたワールド・シリーズがおこなわれずにシーズンが終わるという、…

底本：『日本語の外へ』角川文庫　2003年
『日本語の外へ』筑摩書房　1997年