この広告は、ウォーナー・ランバート社が一九八七年に『セルフ』という雑誌に掲載した広告だ。見開き二ページで広告してあるのは、EPT (early pregnancy test)のテスト棒だ。
　このような製品は日進月歩だから、いまではもっと新式のものに替わっていて、これと同じものはもう店頭には出ていないかもしれない。もしいまでもまだあるなら、店で誰でも買うことが出来る。テスト棒は一本ずつパッケージされている。
　自分が妊娠したかどうか、ごく初期に、自分で正確にテストすることの出来るテスト棒だ。棒の先端がピンクに…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年