これは歯みがきの広告だ。いまアメリカでスーパーマーケットへ行けば、このような歯みがきを買うことが出来る。クレストという、よく知られたブランド名で出ている歯みがき六種類だ。
　ごく普通の香りがする歯みがきから、歯石コントロール・フレッシュ・ミント・ジェルまで、色と香りはさまざまだ。ミント・フレイヴァーとクール・ミント・ジェル、そしてスパークル・スーパー・クール・ジェルとのあいだに、どのような差があるのだろうか。ミント・フレイヴァーよりもクール・ミント・ジェルのほうが、ミントの香りが強いのだろう。それよりもさらに強く、口のな…

底本：『シヴォレーで新聞配達──雑誌広告で読むアメリカ』研究社出版　一九九一年