平凡社の世界大百科事典でハワイに関する記述をさがしてみた。二ページに足らない記述があり、「歴史」の項目の冒頭に、次のように書いてあった。
「ハワイ諸島は、一七七八年にジェームズ・クックによって発見され、サンドウィッチ諸島と名づけられた」
　この場合の「発見」とはいったいどういうことだったのかについて、すこし書いておきたい。
　もちろん、ジェームズ・クックは、ハワイ諸島の最初の発見者ではなかった。紀元八世紀あるいはもっと早い時期に、マルケサスやソサエティの島々から渡ってきた人たちが、ハワイの最初の発…

『ミステリマガジン』一九七五年十二月号