確立され独立して存在し、全体とは関係なしに個別に評価される個人を仮に真の個人と呼ぶなら、日本システムのなかに真の個人はほとんどいなかった。だからそのシステムには、真の個人による真の競争は存在していない。予測が不明確なことは、日本システムのなかではすべて嫌われ回避されてきたのだ。

底本：『日本語の外へ』角川文庫　二〇〇三年
『日本語の外へ』筑摩書房　一九九七年