サンフランシスコのケーブル・カーは、乗るのも見るのも楽しい。急な坂を登っていくところ、あるいは降りていくところを真横から見ると、路面と車体は斜めになっているのに、車体のなかやオープン・デッキに立っている人はその斜めの坂にさからって、垂直に立っている。この光景は、何度見ても、ほんのりと不思議で面白い。

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『自分を語るアメリカ』太田出版　一九九五年
『本についての、僕の本』新潮社　一九八八年所収