1953年のアメリカ映画『地上より永遠に』のなかで、主演の男性たちが誰もみな、素晴らしいアロハ・シャツを着ていた。特にぼくが気にいったのはモンゴメリー・クリフトが着ていたアロハ・シャツのデザインだ。白黒の映画だったのでどのような色使いであるのかはわからなかった。以来このシャツの色はひとつの謎であり続けた。

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『僕が書いたあの島』太田出版　一九九五年
『きみを愛するトースト』角川文庫　一九八九年所収