LP『ギャングの連中と正義の味方』。犯罪メロドラマの古典的な作品のサウンド・トラックを素材に使った、音による傑作場面集だ。複数作品から抜き出されたそれを聴いていくと、ハードボイルド台詞様式に嬉々としてはまっているアメリカ英語の、それじたいが強力に持つ様式の再生産能力に触れることができる。

底本：『翼の王国』二〇〇六年十一月号