リチャード・ブローティガンの『ソンブレロ・フォールアウト』（邦訳は晶文社『ソンブレロ落下す』）には、彼自身とおぼしきアメリカ人男性のユーモア作家と、日本女性ユキコさんとの、ふたりが登場する。そしてユキコさんは、物語の最初から最後まで、眠っている。夢を見たり、寝返りを打ったりしながら、物語のあいだずっと、彼女は眠りとおす。
　もっとも重要な女性主人公が、最初から最後まで眠っている小説は、相当に珍しいのではないだろうか。アイディアとして、たいへんに面白い。僕も真似をして、女性の主人公が最後まで眠っている小説を、そのうち書い…

底本：片岡義男エッセイ・コレクション『本を読む人』太田出版　1995年