ハワイ・マウイ島のラハイナにあった日系社会に生まれた片岡義男の父・片岡定一。当時日系社会で使われていたのはいわゆる「ピジン・イングリッシュ」と呼ばれる日本の方言混じりの独特の英語でした。その狭さに息苦しさを感じたのか、「普遍的に通用する言葉」を求めてアメリカ本土へ渡ります。カリフォルニアを起点に内陸へ、旅を続け言葉を追い求めることで得た、言葉の本質とは？　そして40歳目前で授かった息子・義男に毎日のように語って聞かせた言葉とは……。
　これまであまり語られてこなかった、父親との言葉を通した目に見えない結びつきについて言及…

デジタル書き下ろし