プチプラ服、という言葉を友人に教えられたときには、感銘を覚えた。我が日本語もついにここまできたか、という感銘だ。
　プチと言うからにはフランス語なのだろう。小さい、という意味だ。プラはプライスという英語をカタカナ書きしたときの、前半分の二字だ。これをつなげてプチプラとし、そのあとに服という日本語をつけて、プチプラ服だ。小さなプライスの服、つまり安い服、という意味だが、安い服なんだけども安い服には見えないでしょう、という気持ちが乗っけてある。プチプリなら、個人的な口語としてフランスでつうじるかもしれない。
　即…

初出：『サンデー毎日』二〇一八年十二月二十三日号（「時代に翻弄されるコトバたち」６「省略されて合体させられたコトバの旋律」）
底本：『言葉の人生』左右社　二〇二一年