【受験地獄からの脱出】

受験英語というブラック・ユーモア

　大学入学試験に課せられている英語の問題というやつを、久しぶりに大量にながめた。
　十年ぶり以上だ。やあ、しばらくだなあ、という気持で、じっくりながめさせてもらった。十年まえと、すこしもかわっていないのだ。これは、ちょっとしたおどろきだった。
　英文解釈用の文章の、タテマエ論ふうな、古風で抽象的な文章。英作文の、リアリティを欠いた自己完結的な日本語。そして、文法の例題に用いられている、とっぴょうしもない…

底本：『ヘルプ・ミー！　英語をどうしよう』ＫＫベストセラーズ　一九七六年