『翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』文庫版 12月22日発売予定
2014年に刊行され、今でも翻訳作品の愛好者や英語を学ぶ人たちから高い評価を受けている『翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』が、文庫版として12月22日に中央公論新社から発売されます。

(書影は単行本版のものです)
『翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり』は、翻訳家・文芸評論家の鴻巣友季子さんと片岡義男が、事前に課題として出されていた英語作品の1場面をそれぞれ翻訳して持ち寄り、お互いの翻文について議論しあう、という内容です。
登場する作家と作品は、ジェイン・オースティン『Pride and Prejudice』、レイモンド・チャンドラー『The Long Goodbye』、J・D・サリンジャー『A Perfect Day for Bananafish』、L・M・モンゴメリー『Anne of the Green Gables』など7作品。
また、本文だけでなく、すでによく知られている日本語タイトルまで独自に訳し変えているのも見どころです。
文庫判 272ページ
定価 1,200円+税
発売予定日 2026年12月22日
2026年11月18日 17:45 | 片岡ニュース