スラックさせたキー、つまり何本かの弦を、本来のチューニングよりもゆるませて下げることによって手に入れたキーで演奏するギター、それがスラック・キー・ギターだ。レナード・クワンがそのようなギターで演奏する曲のなかには、僕が理想とするハワイのすべての要素が、ぎっちりと詰まっている。

『NALU』72号　二〇〇九年九月