ハワイのカヘ・ポイント・ビーチ・パークの北側では、発電所の冷却用の熱水が海に捨てられている。さらに沖合に捨てるため、コンクリートの構造物が作られることになったが、サーフィンにとって都合のよい波が半分以上ダメになる。地元の抗議団体に対し企業側が示した妥協案とは……。

底本：『サーフシティ・ロマンス』晶文社　一九七八年
初出：『日本推理作家協会・会報』一九七七年三月一日号