ロックを再生する|第8回|ジョージは大仕事をやり遂げた
この映画が日本で公開されたときの邦題は『バングラデシュのコンサート』だった。「バングラデシュのコンサート」ってなんやねん、とツッコミを入れたくなる。バングラデシュでコンサートやったんかい。んで、いったい誰がやったんかい。それほど、この「の」という助詞には破壊力があった。原題は当然、The Concert for Bangladeshだ。これなら納得できる。現在の邦題は『バングラデシュ・コンサート』となっているようだが、これもわかるようでわからない。「の」はさすがに間抜けだと思ったのだろうが、代わりに「・」を入れただけではないか。僕は…
- #ニューヨーク
- #日本
- #映画
- #ビートルズ
- #ザ・ビートルズ
- #ジョン・レノン
- #ポール・マッカートニー
- #ボブ・ディラン
- #ジョージ・ハリスン
- #パキスタン
- #篠原恒木
- #リンゴ・スター
- #バングラデシュ
- #バングラデシュのコンサート
- #レッド・ツェッペリン
- #Let It Be
- #マディソン・スクエア・ガーデン
- #ザ・ローリング・ストーンズ
- #ロックを再生する
- #The Concert for Bangladesh
- #サイクロン
- #シャンカール
- #インド音楽
- #レオン・ラッセル
- #フィル・スペクター
- #All Things Must Pass
- #Wah-Wah
- #Awaiting On You All
- #My Sweet Load
- #That’s The Way God Planned It
- #While My Guitar Gently Weeps
- #Jumpin’ Jack Flash
- #Youngblood
- #It Takes A Lot To Laugh
- #Just Like A Woman
- #GEORGE HARRISON AND FRIENDS
- #It Takes A Train To Cry
関連作品
次の作品へ