この作品は、『日本語の外へ』「第１部　アメリカ──遠近法のなかへ」
に収録されたものです。
　アメリカ国内のＴＶニュース番組をふと見ると、画面にはたいへんにアメリカ的な光景が映っている。とある町の、銃砲店の内部だ。充分に広い店内のガラス・ケースのなかに、あるいは棚に、多数のハンドガンやライフル、そしてショットガンなどが、整然と陳列してある。見るからにアメリカ的な店主が、おなじく見るからにアメリカ的にカジュアルな客たちに、応対している。「売上の五十パーセント増しは、いまのところ確実ですよ。もっといくかもしれま…

底本：『日本語の外へ』角川文庫　2003年
『日本語の外へ』筑摩書房　1997年