ガールという言葉は、それ単独では、日本語として定着していない。日本におけるガールの始まりはモダン・ガールだと思うが、たとえばこの例のように、なにか別の言葉と結びついて、ガールは日本語のなかに組み込まれてきた。このモダン・ガールはモガと略される場合が多かった。モダンはモのひと文字に短縮され、ガールはガの一音へと省略されたのだ。
　戦前の日本でモダン・ガールから始まったガールの系譜は、戦争とその時代によって断ち切られたと言っていい。そして戦後となり、その混乱期が二、三年ほど経過してから、まずパンパン・ガールが登場した。戦前…