次の写真にあるのは、日本での題名を『ライ麦畑でつかまえて』という、Ｊ・Ｄ・サリンジャーの小説の、一九五七年のペイパーバックだ。この小説が出版されたのは一九四五年のことだった。シグネットというペイパーバックの叢書に加わったのが、一九五三年だ。写真にあるペイパーバック、つまり僕が持っているのは、それから四年後の第六版だ。

　表紙に描かれているのは、この小説の主人公である、ホールデン・コールフィールドという少年だ。確かニューヨークに到着してからだったと思うが、彼がマンハッタンを歩いているときストリップ劇場の前…

『Free & Easy』二〇一一年一月号