「ハリーだってよ」
　と自分が言ったのを、いまでも僕は覚えている。レコード店のなかで友人に言ったのだ。『トロピカル・ダンディー』の細野晴臣さんは、ハリー・ホソノだった。ここでは片仮名で書くけれど、たとえばそのＬＰのジャケットでは、もちろん、英文字で書かれていた。友人の返答も僕は覚えている。
「ハルのほうが好みだけどなあ」
　と、友人は言った。
　Haruomiの最初の三文字から、HaruomiがHarryになるのは、ごくあたりまえのことだ。ｒではなくｌを使って、Haluomiとし…